Dear mom .

오늘은 왠지 힘들고 지쳐
베개를 끌어안은 채 혼자 방안에 남아

전화길 만지작거리는 나의 마음이
웬지 오늘따라 외로운거죠

갑자기 울린 전화에 놀라
밥 먹었는지 걱정하는 엄마 목소리가

귀찮게 들렸던 그 말이 오늘은 다른걸
잊고 있었던 약속들이 떠올라요

마음이 예쁜 사람이 될게요
남을 먼저 생각하는 사람 될게요


엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈게요
나와 꿈을 함께 나누던 내 머릴 빗겨주던 엄마가 생각나

때론 잘못된 선택들로 아파했지만 아무 말 없이 뒤에서 지켜봐 주셨죠
서툴고 어린 아이지만 이젠 알 것 같아요 엄마의 조용한 기도의 의미를

마음이 예쁜 사람이 될게요
남을 먼저 생각하는 사람 될게요

엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈게요
나와 꿈을 함께 나누던 내 머리를 빗겨주던 엄마가 생각나


어떡하죠 아직 작은 내 맘이

엄마의 손을 놓으면 혼자 잘할 수 있을지

아직 부족한 것 같아 난 두려운 걸요
지혜로운 엄마의 딸 될게요 나에게 용기를 줘요
어딜가도 자랑스런 딸이 될게요

엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈게요
한없이 보여준 사랑만큼 따스한 맘을 가질게요
수줍어 자주 표현 못했죠

엄마 정말로 사랑해요



[color:15f1="DeepSkyBlue"]Romanization

[Seohyun]
Oneureun waenji himdeurgoh jicheo
Begaereul ggeureoahneun chae honja banganeh namah

[Jessica]
Junhwagil manjijaggeorineun naui maeumi
Wenji oneulddara wero oongeojyo

[Sunny]
Gabjaki oorrin junhwae norra
Babmeoneossneunji geonjeonghaneun umma moksorika

[Taeyeon]
Gwichanhge deurryeossdeon geumari oneurngeun dareungeol
Ijgo isseossdeon yagsogdeuri ddeoohrrayo

[All]
Maeumi yebbeun saramee dwegeyo
Nameul manjeo saenggaghaneun saram dwegeyo

[Tiffany]
Ummaui sarangui baramdeureul jigyeogalgeyo

[Yoona]
Nawa ggoomeul hamggeh namudeon

[Yoona, Jessica]
Nae meoril bisgeojoodeon ummaga saenggagna

[Yuri]
Ddaeron jalmosdwen seontaegdeurro Apahaessjiman amu mal eobshi dwiehseo jigyeobwa jooseossjyo

[Tiffany]
Seoturgoh eorin aijiman ijen algeosgatayo ummaui joyonghan gidoui uimireul

[All]
Maeumi yebbeun saramee dwegeyo
Nameul manjeo saenggaghaneun saram dwegeyo

[Taeyeon]
Ummaui sarangui baramdeureul jigyeogalgeyo

[Hyoyeon]
Nawa ggoomeul hamggeh namudeon

[Hyoyeon, Sunny]
Nae meoril bisjeojoodeon ummaga saenggagna

[Jessica]
Eoddeoghajyo ajik jageun nae mamee

[Seohyun]
Ummaye soneul noheumyeon honja jarhal soo isseumjee

[Taeyeon]
Ajik boojoghan geos gata nan dooryeooongeolyo

[All]
Jihye rooon ummaye ddal dwegeyo

[Taeyeon]
Naehgeh yonggireul jwoyo

[All]
Eon nilgadoh jarang seureon ddaree dwegeyo

[Jessica]
Ummaui sarangui baramdeureul jigyeogalgeyo

[Sooyoung]
Haneobshi boyeojoon sarangmankeum

[Taeyeon]
ddaseuhan mameul gagilgeyo

[Tiffany]
Soojoonbeo jajo pyo hyeon moshaessjyo

[Seohyun]
Umma jeongmalroh saranghaeyo


[color:15f1="DeepSkyBlue"]Translation

for some reason i'm worn out and tired
remaining alone in my room, hugging a pillow

touching my phone, my heart is
for some reason lonely today

freightened by the sudden ringing of my phone
my mother's worried call asking me if i've eatten

those normally annoying words are different today
those forgotten promises are being remembered.

I'll become a person with a beautiful heart
become a person who is selfless

i'll protect the expectations from mother's love
i think of mother who used to share my dreams and brush my hair

though i've made hurtful, wrong choices you silently watched over me from behind

though a young and 'innocent'/ not yet fully understanding child, i think i
understand now, the meaning behind mother's silent prayers

same translation as above
same translation as above

same as above
same as above


what do I do, my yet small heart

will it do well without holding mothers hand

i fear/am weary because I still lack so much
i'll become a wise mother's daughter, give me the strength/confidence
i'll become a praiseworthy daughter no matter where I go

same as above
I'll become a heart that is warm as the unconditional love you've shown me
I was shy and couldnt often express,

that mother, i really love you.


[color:15f1="DeepSkyBlue"]V-Translation

Hôm nay thật sự con rất vất vả và mệt mỏi
Mình con trong phòng ôm lấy gối

Lấy điện thoại làm thứ tiêu khiển
Sao hôm nay trái tim con lại cô đơn vậy?

Bất ngờ vs tiếng chuông điện thoại bất chợk reo lên
Giọng của mẹ lo lắng hỏi xem con đã ăn cơm chưa

Lời hỏi thăm mọi hôm con vẫn cho là phiền toái đó sao hôm nay bỗng khác hẳn
Những lời con đã từng hứa bỗng lại hiện lên


Con sẽ trở thành người với tấm lòng thật tốt
Con sẽ trở thành người biết suy nghĩ cho người khác trước

Con sẽ giữ mãi những hy vọng yêu thương của mẹ
Con nhớ mẹ, người đã cùng con chia sẻ những giấc mơ, người đã chải tóc cho con


Dù có những khi vì những lựa chon sai lầm mà bị thất bại, mẹ vẫn luôn bảo vệ con từ phía sau mà ko nói 1 lời nào
Dù vẫn còn nhỏ nhưng con nghĩ con đã hiểu được rồi .. ý nghĩa của những lời cầu nguyện thầm kín của mẹ

Con sẽ trở thành người với tấm lòng thật tốt
Con sẽ trở thành người biết suy nghĩ cho người khác trước


Con sẽ giữ mãi những hy vọng yêu thương của mẹ
Con nhớ mẹ, người đã cùng con chia sẻ những giấc mơ, người đã chải tóc cho con


Trái tim vẫn còn trẻ con của con phải làm sao đây?

Nếu con buông tay mẹ ra liệu con có thể làm tốt được hay ko?
Vì vẫn còn thiếu sót nên con sợ lắm
Con sẽ trở thành đứa con gái của người mẹ thông minh (Mẹ hãy cho con dũng khí đi)
Con sẽ trở thành đứa con gái đáng tự hào của mẹ dù ở bất cứ nơi nào (You’ll be there for me)

Con sẽ giữ gìn những hy vọng yêu thương của mẹ
Con sẽ mang trái tim ấm áp như tình yêu mẹ đã dành cho con vô tận vậy
Vì rụt rè mà con đã thường xuyên ko thể thể hiện điều này đk.

Con thật sự rất yêu mẹ.